1
00:00:01,444 --> 00:00:06,444
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,444 --> 00:00:08,446
[تشغيل الموسيقى]

3
00:00:29,133 --> 00:00:30,760
[رنين الخط]

4
00:00:42,521 --> 00:00:46,984
عندما يرن الهاتف

5
00:00:47,651 --> 00:00:49,653
[تشغيل الموسيقى آسر]

6
00:01:09,048 --> 00:01:10,382
[تسارع السيارة]

7
00:01:37,701 --> 00:01:39,161
[تتوقف الموسيقى]

8
00:01:47,378 --> 00:01:49,380
[يستمر تشغيل الموسيقى]

9
00:01:56,804 --> 00:01:59,515
[تردد وقع الأقدام]

10
00:02:21,453 --> 00:02:23,455
[تصاعد الموسيقى]

11
00:02:35,926 --> 00:02:37,136
[المرأة 1] إنه وسيم جدًا.

12
00:02:37,219 --> 00:02:39,388
انه يبدو رائعا في البدلة.

13
00:02:39,471 --> 00:02:41,807
- وسيم جدا.
- نعم، انه يبدو حادا.

14
00:02:41,891 --> 00:02:44,226
[الثرثرة غير واضحة]

15
00:02:55,696 --> 00:02:57,948
[تردد وقع الأقدام]

16
00:03:00,659 --> 00:03:02,786
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

17
00:03:12,755 --> 00:03:13,797
[امرأة 2] من هذا؟

18
00:03:13,881 --> 00:03:15,257
[رجل] من هي تلك المرأة؟

19
00:03:15,341 --> 00:03:16,383
هل هي زوجته؟

20
00:03:16,467 --> 00:03:19,428
- [المرأة 2] هل هي زوجة بايك سا يون؟
- [المرأة 1] يبدوان جميلين معًا.

21
00:03:19,511 --> 00:03:20,346
لا تكن عصبيا.

22
00:03:21,680 --> 00:03:24,099
هؤلاء الناس ينظرون إلي، وليس أنت.

23
00:03:24,183 --> 00:03:25,392
[الثرثرة غير واضحة]

24
00:03:28,646 --> 00:03:30,606
بالتأكيد، قد يكونون فضوليين بشأنك.

25
00:03:31,899 --> 00:03:32,733
لكن تذكر،

26
00:03:33,317 --> 00:03:37,821
لا يمكن أن يكون هناك أي سوء فهم،
مصلحة أو إشاعات

27
00:03:37,905 --> 00:03:39,907
عن علاقتنا الليلة.

28
00:03:42,034 --> 00:03:42,868
دعنا نذهب.

29
00:03:43,452 --> 00:03:45,454
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

30
00:04:00,469 --> 00:04:01,345
{\an8}قبل يوم واحد

31
00:04:01,428 --> 00:04:04,473
{\an8}[You-ri] من المتوقع هطول أمطار غزيرة
البلاد هذا العام مرة أخرى.

32
00:04:04,556 --> 00:04:06,725
{\an8}مع اقتراب موسم الرياح الموسمية،

33
00:04:06,809 --> 00:04:10,646
يجب علينا الاستعداد مقدما
للانهيارات الأرضية والأمطار الغزيرة والأعاصير.

34
00:04:11,397 --> 00:04:13,357
- وأشار الخبراء…
- ما هذا؟

35
00:04:13,440 --> 00:04:14,775
ما هو الخطأ في ذلك؟

36
00:04:14,858 --> 00:04:17,653
[أنت ري] بينما ضرر غير متوقع
أمر لا مفر منه…

37
00:04:17,736 --> 00:04:18,737
أعتقد أن هناك تأخر.

38
00:04:18,821 --> 00:04:21,657
كيف يمكن أن يتوقف عند هذا الحد؟
يبدو أنها تشتم!

39
00:04:21,740 --> 00:04:23,993
[أنت ري] عمليات التفتيش يجب أن تكون
تعزيز.

40
00:04:24,076 --> 00:04:25,953
[المخرج] يو-ري، مررها
الى مكان الحادث!

41
00:04:26,036 --> 00:04:28,289
[أنت ري] نحن نهدف إلى المراجعة
موقع الانهيار الأرضي العام الماضي

42
00:04:28,372 --> 00:04:30,916
والنظر في سبل الحد من الضرر.

43
00:04:31,000 --> 00:04:32,543
Reporter Park موجود في الموقع الآن.

44
00:04:33,544 --> 00:04:35,212
[تشغيل موسيقى ملتوي]

45
00:04:36,171 --> 00:04:37,339
[تنهدات]

46
00:04:41,635 --> 00:04:42,594
[أنت ري] وهذا يعني...

47
00:04:43,929 --> 00:04:45,014
جبل، أليس كذلك؟

48
00:04:46,098 --> 00:04:47,558
الجبل الأوسط العالي؟

49
00:04:47,641 --> 00:04:49,059
[أنت ري تضحك بهدوء]

50
00:04:49,893 --> 00:04:51,061
لقد قمت بعمل رائع.

51
00:04:53,731 --> 00:04:54,982
سأكون صادقا.

52
00:04:55,065 --> 00:04:58,110
المدير يون متفوق،
لكني لا أستطيع تحمل مدى وقاحته.

53
00:04:58,193 --> 00:04:59,445
لقد أظهرت له حقا

54
00:04:59,945 --> 00:05:00,779
الذروة.

55
00:05:01,989 --> 00:05:04,366
يعني الجبل العالي.

56
00:05:04,450 --> 00:05:05,492
[أنت ري ضحكة مكتومة]

57
00:05:05,576 --> 00:05:07,286
[المدير] ماذا تفعل بحق الجحيم؟

58
00:05:07,369 --> 00:05:09,621
ضع رسالة الاعتذار الآن!

59
00:05:09,705 --> 00:05:11,290
- الرتق.
- تمام!

60
00:05:11,373 --> 00:05:13,125
[المراسل] ... لقد انهارت الطرق.

61
00:05:13,208 --> 00:05:14,501
نعتذر عن هذا التعطيل

62
00:05:14,585 --> 00:05:16,920
[المراسل] الأماكن ذات حركة المرور الكثيفة
لم تكن استثناء…

63
00:05:17,004 --> 00:05:18,922
- خبر عاجل عن حادثة الاختطاف.
- ماذا؟

64
00:05:19,006 --> 00:05:20,924
إحاطة الطوارئ في خمس دقائق.

65
00:05:21,467 --> 00:05:22,426
{\an8}[المخرج] لكن...

66
00:05:23,135 --> 00:05:24,345
{\an8}مكتب الرئيس

67
00:05:24,428 --> 00:05:25,971
[الثرثرة غير واضحة]

68
00:05:34,813 --> 00:05:37,274
[المخرج] يو-ري، الأخبار العاجلة
من ديوان الرئاسة .

69
00:05:37,358 --> 00:05:38,400
[أنت ري تلهث]

70
00:05:38,484 --> 00:05:39,943
إحاطة المتحدث الرسمي؟

71
00:05:41,195 --> 00:05:43,363
أواصل رؤية سا-يون اليوم.

72
00:05:43,947 --> 00:05:45,741
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

73
00:05:45,824 --> 00:05:47,493
هي-جو، نحن سنبدأ بث مباشر.

74
00:05:47,576 --> 00:05:50,162
- هل يمكنك تفسير--
- [المخرج] لا. أخبرها أن تذهب.

75
00:05:50,245 --> 00:05:52,998
هذا كل شيء لهذا اليوم. يمكنك المغادرة.
عمل عظيم.

76
00:06:03,175 --> 00:06:05,969
يستمرون في جعل المتحدث الرسمي يفعل ذلك.

77
00:06:06,053 --> 00:06:08,680
لا رئيس الأمن
أو وزارة الخارجية

78
00:06:08,764 --> 00:06:11,350
عادة ما يتناوبون على الإحاطة
لمواقف مثل هذه؟

79
00:06:11,433 --> 00:06:12,518
لقد فعلوا.

80
00:06:12,601 --> 00:06:13,602
- فعلوا؟
- نعم.

81
00:06:13,685 --> 00:06:16,313
عندما حدث الاختطاف.
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

82
00:06:16,396 --> 00:06:19,274
لهذا السبب يحتفظون بها
إرسال بايك سا أون.

83
00:06:19,358 --> 00:06:22,945
يطغى بايك سا أون
وزارة الخارجية والوزراء.

84
00:06:23,028 --> 00:06:24,905
[المصور 1] مرحبًا،
أعتقد أنه سيخرج.

85
00:06:28,742 --> 00:06:30,285
مكتب الرئيس

86
00:06:30,369 --> 00:06:32,079
[النقر على مصاريع الكاميرا]

87
00:06:44,925 --> 00:06:47,928
أنا بايك سا أون،
المتحدث الرسمي بإسم الديوان الرئاسي .

88
00:06:48,762 --> 00:06:52,307
اليوم من الساعة 1:48 ظهراً. حتى 4:20 مساءً
التوقيت الرسمي لكوريا…

89
00:06:52,391 --> 00:06:55,519
{\an8}[المصور 2] صوت جيد
وصوت عظيم.

90
00:06:55,602 --> 00:06:57,354
{\an8}كيف كان يعمل كمذيع أخبار؟

91
00:06:57,437 --> 00:06:58,564
نفس ما هو عليه الآن.

92
00:06:58,647 --> 00:07:02,151
وحصل على المركز الأول في الأفضلية،
الثقة، والتقييمات.

93
00:07:02,234 --> 00:07:03,485
اعذرني.

94
00:07:04,862 --> 00:07:07,614
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

95
00:07:08,448 --> 00:07:10,868
لا أستطيع سماع صوت سا-يون جيدًا
بسببك.

96
00:07:10,951 --> 00:07:13,245
[المصور 1 يسخر] واو.

97
00:07:13,328 --> 00:07:15,914
كونها معجبة حتى أثناء عملها.

98
00:07:15,998 --> 00:07:18,125
[سايون] لقد بذلنا قصارى جهدنا.

99
00:07:18,917 --> 00:07:20,627
{\an8}لكن الجماعة المسلحة تطالب

100
00:07:20,711 --> 00:07:23,297
{\an8}الانسحاب الفوري
من القوات الكورية الجنوبية

101
00:07:23,380 --> 00:07:25,507
{\an8}ودفع الفدية،

102
00:07:25,591 --> 00:07:28,385
{\an8}تحذير من أنهم سيقتلون الرهائن

103
00:07:28,469 --> 00:07:30,596
إذا لم يتم الاستجابة لمطالبهم.

104
00:07:30,679 --> 00:07:31,513
- اقتل؟
- اقتل؟

105
00:07:32,639 --> 00:07:34,766
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

106
00:07:35,517 --> 00:07:38,437
أود أن أقول
موقف الحكومة من هذا.

107
00:07:41,190 --> 00:07:44,610
عندما يتعلق الأمر بالمفاوضات
مع الخاطفين بخصوص الفدية..

108
00:07:49,907 --> 00:07:50,908
لن يكون هناك شيء.

109
00:07:50,991 --> 00:07:52,910
[النقر على مصاريع الكاميرا]

110
00:07:52,993 --> 00:07:56,747
الحكومة تنظر في أفعالهم
كجرائم غير إنسانية

111
00:07:56,830 --> 00:07:59,374
لا يمكن التسامح معه

112
00:07:59,458 --> 00:08:01,627
ولن تتنازل أبدا.

113
00:08:01,710 --> 00:08:05,672
ونعد بتعبئة الجميع
الموارد الوطنية لإنقاذ مواطنينا،

114
00:08:05,756 --> 00:08:09,384
بما في ذلك التعاون
مع المنظمات الدولية.

115
00:08:10,761 --> 00:08:15,349
{\an8}لن نتنازل أبدًا
على المبادئ التي يجب أن نتمسك بها.

116
00:08:15,432 --> 00:08:18,268
{\an8}علاوة على ذلك، الحكومة
سوف تستخدم هذه الفرصة

117
00:08:18,352 --> 00:08:20,687
{\an8}لمعالجة الهجمات الأخيرة

118
00:08:20,771 --> 00:08:23,815
على السفن التجارية لدولة ثالثة
في مضيق سرمز.

119
00:08:23,899 --> 00:08:26,818
الاستخدام غير القانوني للقوة
في المياه الدولية،

120
00:08:26,902 --> 00:08:30,072
حيث حرية الملاحة
للسفن مضمونة،

121
00:08:30,155 --> 00:08:32,282
يُنظر إليه على أنه مصدر قلق خطير.

122
00:08:32,866 --> 00:08:34,284
في المستقبل،

123
00:08:34,368 --> 00:08:36,995
سوف تعزز الحكومة
أنشطة توجيه السلامة

124
00:08:37,079 --> 00:08:39,039
للمواطنين في المناطق عالية الخطورة

125
00:08:39,122 --> 00:08:42,751
وتنفيذ التدابير
لمنع وقوع حوادث مماثلة

126
00:08:42,834 --> 00:08:45,045
من حدوثه في المستقبل.

127
00:08:59,393 --> 00:09:00,852
وحتى الساعة 5:02 مساءً

128
00:09:00,936 --> 00:09:03,564
سيطرة مؤقتة على وسائل الإعلام
سيتم تنفيذها

129
00:09:03,647 --> 00:09:05,649
تحت سلطة الحكومة.

130
00:09:05,732 --> 00:09:07,025
- [المراسل] الحصار؟
- مرة أخرى؟

131
00:09:07,109 --> 00:09:08,819
لماذا يحاولون إسكاتنا؟

132
00:09:08,902 --> 00:09:10,779
- [أحاديث غير واضحة]
- [هيوك جين] عفواً؟

133
00:09:12,489 --> 00:09:13,657
إتش بي سي، جانج هيوك جين.

134
00:09:15,117 --> 00:09:17,035
وقد نشرت وسائل الإعلام الأجنبية هذا بالفعل.

135
00:09:17,619 --> 00:09:19,329
إذا صمت إعلامنا

136
00:09:19,413 --> 00:09:20,789
أخبار كاذبة مثيرة

137
00:09:20,872 --> 00:09:24,251
وعمليات البث الشخصية غير الموثوقة
سوف يتولى.

138
00:09:25,127 --> 00:09:26,461
هل هذا جيد معك؟

139
00:09:28,422 --> 00:09:29,256
نعم.

140
00:09:30,382 --> 00:09:31,216
اعذرني؟

141
00:09:32,884 --> 00:09:37,556
ليسوا مراسلين من بلادنا
وسائل الإعلام الرائدة جميعها هنا؟

142
00:09:37,639 --> 00:09:39,725
إذا لم تضلل الرأي العام

143
00:09:39,808 --> 00:09:43,687
لن يصدق المواطنون
ماذا تقول الأخبار الكاذبة.

144
00:09:43,770 --> 00:09:44,813
[نقرات اللسان]

145
00:09:46,064 --> 00:09:47,399
كن صادقا معنا.

146
00:09:48,275 --> 00:09:51,028
الوضع الحالي سيء، أليس كذلك؟

147
00:09:51,862 --> 00:09:53,989
"لا تكن لطيفًا مع الحكومة."

148
00:09:54,072 --> 00:09:56,617
لقد وصلت إلى هذا الحد بهذا القول،

149
00:09:57,326 --> 00:10:00,454
لكنني لم أراك قط
تبدو خائفة جدا من قبل.

150
00:10:00,537 --> 00:10:01,913
[يضحك الصحفيون]

151
00:10:01,997 --> 00:10:03,498
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

152
00:10:03,582 --> 00:10:04,625
نعم.

153
00:10:06,001 --> 00:10:07,961
أنا مرعوب الآن.

154
00:10:09,504 --> 00:10:12,799
لكن هل أنا الوحيد هنا الذي يشعر بالخوف؟

155
00:10:17,679 --> 00:10:20,807
أطلب من جميع الصحفيين هنا اليوم.

156
00:10:21,391 --> 00:10:22,684
تعالوا معًا كواحد

157
00:10:23,352 --> 00:10:26,396
والدعاء بالعودة بالسلامة
من مواطنينا.

158
00:10:26,980 --> 00:10:28,523
وأتعهد بأن الحكومة

159
00:10:28,607 --> 00:10:33,070
سوف تبذل قصارى جهدها لضمان
لا تضيع حياة واحدة.

160
00:10:38,033 --> 00:10:40,702
التحقق من العناوين الرئيسية،
البث الشخصي، وسائل الإعلام الجديدة،

161
00:10:40,786 --> 00:10:42,287
والتعليقات على مشاركات المجتمع.

162
00:10:42,371 --> 00:10:44,414
- تقرير الرأي العام لي.
- [يونغ وو] نعم يا سيدي.

163
00:10:44,498 --> 00:10:46,541
نشر التحديثات الحية
من فريق التفاوض .

164
00:10:46,625 --> 00:10:47,459
نعم يا سيدي.

165
00:10:56,093 --> 00:10:57,177
[اهتزاز الهاتف]

166
00:10:57,260 --> 00:10:59,638
سينيل ديلي نيوز،
أخبار دونغيول اليومية، ديلي تايجين

167
00:11:05,143 --> 00:11:06,436
سينيل ديلي نيوز لي يونغ جين

168
00:11:09,064 --> 00:11:09,981
محمد بن سلمان ها جو وون

169
00:11:10,982 --> 00:11:12,234
[اهتزاز الهاتف]

170
00:11:14,027 --> 00:11:14,861
محمد بن سلمان ها جو وون

171
00:11:15,404 --> 00:11:17,072
سينيل ديلي نيوز لي يونغ جين

172
00:11:17,155 --> 00:11:18,490
[اهتزاز الهاتف]

173
00:11:19,658 --> 00:11:20,909
سينيل ديلي نيوز لي يونغ جين

174
00:11:21,993 --> 00:11:23,036
{\an8}[يهتز الهاتف]

175
00:11:26,248 --> 00:11:27,082
HBC NA YOU-RI

176
00:11:27,165 --> 00:11:28,959
سا-يون، أنا أنت-ري.

177
00:11:29,042 --> 00:11:30,836
أنا أشجعك! ابق قويا!

178
00:11:32,003 --> 00:11:33,171
[تنهدات]

179
00:11:34,047 --> 00:11:35,549
[هدير الرعد]

180
00:11:42,180 --> 00:11:43,473
[طقطقة المطر]

181
00:11:46,393 --> 00:11:47,227
[كيو جين] حان الوقت...

182
00:11:49,729 --> 00:11:51,731
لقد تركت العمل.

183
00:11:53,108 --> 00:11:56,153
أنت تعرف المعسكر الانتخابي
سيبدأ خلال شهر، أليس كذلك؟

184
00:11:56,903 --> 00:11:58,405
ضع الأنشطة الخارجية جانباً.

185
00:11:59,197 --> 00:12:00,574
التركيز على دعمه.

186
00:12:01,158 --> 00:12:02,409
بالطبع.

187
00:12:02,492 --> 00:12:04,661
كنت سأطلب منها الاستقالة على أي حال.

188
00:12:04,744 --> 00:12:06,830
لم يكن عليها أن تبدأ العمل أبداً.

189
00:12:07,747 --> 00:12:11,626
في العام الماضي، فجأة
واستمر في عدم القدرة على التنفس.

190
00:12:11,710 --> 00:12:15,088
لذلك أعتقد أنه سمح لك بالعمل
لتعطيك مجالاً للتنفس.

191
00:12:16,089 --> 00:12:18,508
لكن فضح اسمك
وكان الوجه شيئا

192
00:12:19,134 --> 00:12:21,011
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

193
00:12:22,387 --> 00:12:23,722
وضع حد لذلك بسرعة.

194
00:12:24,681 --> 00:12:25,765
أيضا،

195
00:12:26,725 --> 00:12:30,729
هل هناك أي تحسن
في صمتك الانتقائي؟

196
00:12:32,230 --> 00:12:34,774
هل هناك حقا حاجة للتحسين؟

197
00:12:36,860 --> 00:12:38,862
[عزف موسيقى مهيب]

198
00:12:40,238 --> 00:12:42,699
ربما يكون أفضل
لإبقاء فمها مغلقا.

199
00:12:46,244 --> 00:12:48,246
[شهيق] لا تقلقي، سيدتي.

200
00:12:48,330 --> 00:12:50,373
سوف أتأكد
لا شيء يعرقل الانتخابات..

201
00:12:50,457 --> 00:12:51,791
[يضرب الباب]

202
00:12:51,875 --> 00:12:53,001
الله ، تلك العاهرة.

203
00:12:53,752 --> 00:12:54,753
[تنهدات]

204
00:12:54,836 --> 00:12:57,380
أنا بحاجة لوضع تلك الشمطاء في مكانها
يوم واحد.

205
00:12:57,464 --> 00:12:59,216
هذا هو كل خطأك!

206
00:13:00,717 --> 00:13:04,262
إذا سرقت رجل شخص آخر،
يجب عليك القيام بعمل أفضل!

207
00:13:05,013 --> 00:13:07,766
لم تكن حتى قادرة على الفوز
قلب الرجل الخاص بك.

208
00:13:08,433 --> 00:13:09,893
[آهات]

209
00:13:10,727 --> 00:13:13,480
من تأخذ بعد؟
بالتأكيد ليس أنا.

210
00:13:13,563 --> 00:13:16,191
أنت رئيس مجلس إدارة Chungwoon Daily News
الابنة الثانية

211
00:13:16,274 --> 00:13:18,235
والرئيس المستقبلي
زوجة الابن.

212
00:13:19,694 --> 00:13:20,820
[تنهد يون هوي]

213
00:13:23,406 --> 00:13:25,325
- [صوت الرعد]
- [طقطقة المطر]

214
00:13:25,408 --> 00:13:27,410
[يستمر تشغيل الموسيقى المهيبة]

215
00:13:46,304 --> 00:13:49,391
{\an8}هانام دونغ، مركز لغة الإشارة
بيونج تشانج دونج، مركز البث

216
00:13:56,898 --> 00:13:58,525
{\an8}هانام دونغ

217
00:14:17,210 --> 00:14:18,587
[التصفير]

218
00:14:20,088 --> 00:14:21,131
[ضوضاء ثابتة]

219
00:14:21,214 --> 00:14:23,008
[مذيع] في إحاطة طارئة،

220
00:14:23,091 --> 00:14:25,468
وذكرت الحكومة ذلك
لن تتنازل

221
00:14:25,552 --> 00:14:27,721
على الرغم من التهديدات
من جماعة أركان المسلحة--

222
00:14:27,804 --> 00:14:29,598
…لا يوجد حل وسط…

223
00:14:29,681 --> 00:14:31,892
[ضوضاء ثابتة]

224
00:14:31,975 --> 00:14:34,060
كما لن تكون هناك مفاوضات...

225
00:14:34,144 --> 00:14:35,270
[ضوضاء ثابتة]

226
00:14:37,439 --> 00:14:41,818
- [التصفير]
- [صوت آلي] لقد خرجت عن المسار.

227
00:14:41,902 --> 00:14:43,570
- لقد خرجت عن الطريق.
- [تنهدات]

228
00:14:44,446 --> 00:14:45,906
[نقر ضوء الخطر]

229
00:14:48,533 --> 00:14:50,201
[تسارع السيارة]

230
00:14:54,539 --> 00:14:56,708
[صراخ الإطارات]

231
00:14:59,169 --> 00:15:01,212
- [البوق البوق]
- [صفير نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)]

232
00:15:01,296 --> 00:15:03,298
- [صوت آلي] لقد ذهبت--
- [ضوضاء ثابتة]

233
00:15:03,381 --> 00:15:05,133
[التذمر]

234
00:15:06,009 --> 00:15:07,260
[ارتعاش التنفس]

235
00:15:08,136 --> 00:15:09,638
[تمتم]

236
00:15:09,721 --> 00:15:11,056
[تسارع السيارة]

237
00:15:17,812 --> 00:15:19,731
[تسريع المحرك]

238
00:15:22,233 --> 00:15:23,526
[يتنفس بشدة]

239
00:15:27,656 --> 00:15:29,032
[يلهث]

240
00:15:30,116 --> 00:15:31,242
[صراخ الإطارات]

241
00:15:32,327 --> 00:15:33,787
- [البوق البوق]
- [يلهث]

242
00:15:35,580 --> 00:15:37,540
[أبواق التزمير]

243
00:15:37,624 --> 00:15:38,875
[صراخ الإطارات]

244
00:15:47,175 --> 00:15:49,010
[يتنفس بشدة]

245
00:15:54,474 --> 00:15:56,267
[يتنفس بشدة]

246
00:15:57,060 --> 00:15:59,270
- [ضوضاء ثابتة]
- [صوت آلي] ...اقتل الرهينة...

247
00:16:00,522 --> 00:16:01,898
…الجماعة المسلحة…

248
00:16:02,816 --> 00:16:03,858
…فدية…

249
00:16:03,942 --> 00:16:05,318
…اقترح بشدة…

250
00:16:05,402 --> 00:16:07,612
-...لا يوجد حل وسط...
- [أصوات مشوهة يتم تشغيلها عبر الاستريو]

251
00:16:07,696 --> 00:16:08,780
…يبذل قصارى جهده…

252
00:16:08,863 --> 00:16:11,199
- …قتل الرهينة…
- [يتنفس بشدة]

253
00:16:11,282 --> 00:16:12,409
[صوت آلي] ...بقوة...

254
00:16:13,284 --> 00:16:14,285
…اقتل…

255
00:16:14,369 --> 00:16:17,247
لن تكون هناك مفاوضات
ما لم يتم دفع الفدية…

256
00:16:18,456 --> 00:16:21,376
[المراسل] محرك سيارة غير مراقبة
يبدأ من تلقاء نفسه.

257
00:16:21,459 --> 00:16:24,129
الأبواب تقفل وتفتح.

258
00:16:24,212 --> 00:16:27,132
{\an8}تم زرع برامج ضارة
في برنامج الملاحة في السيارة.

259
00:16:27,215 --> 00:16:30,635
انها القرصنة سيارة، حيث شخص ما
يتلاعب بمركبة شخص آخر.

260
00:16:30,719 --> 00:16:33,179
نظام الملاحة المخترق
يتلاعب بالمحرك والأقفال

261
00:16:35,098 --> 00:16:37,100
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

262
00:16:38,518 --> 00:16:39,769
[يتنفس بشدة]

263
00:16:44,899 --> 00:16:46,818
[يلهث]

264
00:16:53,199 --> 00:16:55,201
[التزمير]

265
00:17:02,042 --> 00:17:04,794
نتائج الرصد لا تظهر أي علامات

266
00:17:04,878 --> 00:17:08,631
كسر الصحفيين
اتفاقيات الحظر..

267
00:17:10,467 --> 00:17:12,510
- السيد بايك؟
- وماذا عن الإعلام الجديد؟

268
00:17:12,594 --> 00:17:15,305
نعم، لقد قمنا بمراجعة كل شيء هناك أيضًا.

269
00:17:15,889 --> 00:17:17,140
إنها فوضى.

270
00:17:17,223 --> 00:17:20,769
لقد كشف مستخدمو الإنترنت
خلفيتك المخفية،

271
00:17:20,852 --> 00:17:24,564
بما في ذلك تدريب مكتب التحقيقات الفيدرالي
ودورات التفاوض بشأن الرهائن في شرطة نيويورك.

272
00:17:24,647 --> 00:17:26,733
أنت خبير في التفاوض.

273
00:17:26,816 --> 00:17:29,694
يريدون أن يتم إرسالك
الى فريق التفاوض

274
00:17:29,778 --> 00:17:32,530
إنها فوضى... [ضحكة مكتومة بعصبية]
ماذا؟ اعذرني.

275
00:17:32,614 --> 00:17:36,785
لذلك، بعد مراجعة شاملة،

276
00:17:36,868 --> 00:17:39,204
يبدو أن
لا توجد مقالات المضاربة

277
00:17:39,287 --> 00:17:40,705
أو تقارير خبيثة...

278
00:17:40,789 --> 00:17:41,998
هناك.

279
00:17:42,749 --> 00:17:43,666
اعذرني؟

280
00:17:44,626 --> 00:17:47,712
تقرير خبيث جداً
الذي يشوه الحقائق

281
00:17:47,796 --> 00:17:48,922
أين؟

282
00:17:49,005 --> 00:17:50,882
هنا. اعتني به.

283
00:17:52,175 --> 00:17:54,177
[تشغيل موسيقى ملتوي]

284
00:17:56,012 --> 00:17:56,846
ما هذا؟

285
00:18:00,308 --> 00:18:01,434
[يسخر يونغ وو]

286
00:18:02,268 --> 00:18:04,187
[يونغ وو] ماذا؟ تعال. [ضحكة مكتومة]

287
00:18:04,270 --> 00:18:07,440
جانغ هيوك جين من HBC يكرر هذا الأمر مرة أخرى.

288
00:18:07,524 --> 00:18:08,358
نعم.

289
00:18:09,234 --> 00:18:12,695
يبدو ودودًا،
ولكن بعد ذلك يرمي كرة منحنى.

290
00:18:12,779 --> 00:18:13,947
لكن... [الهمهمات]

291
00:18:15,240 --> 00:18:17,492
ماذا نقول عندما نطلب الحذف؟

292
00:18:17,575 --> 00:18:19,327
الضيق العاطفي

293
00:18:19,410 --> 00:18:21,287
الناجمة عن تشويه خبيث؟

294
00:18:21,371 --> 00:18:22,413
هستيريا؟

295
00:18:22,497 --> 00:18:23,873
- الهستيريا؟
- الهستيريا.

296
00:18:23,957 --> 00:18:24,874
هستيريا؟

297
00:18:24,958 --> 00:18:26,042
[تتلاشى الموسيقى]

298
00:18:27,961 --> 00:18:28,878
[تنهدات]

299
00:18:28,962 --> 00:18:29,838
[اهتزاز الهاتف]

300
00:18:29,921 --> 00:18:32,215
أخبار تايسان اليومية
محرر الشؤون الاجتماعية كيم هيون-وو

301
00:18:33,341 --> 00:18:34,384
[توقف الاهتزاز]

302
00:18:36,427 --> 00:18:37,262
[تنهدات]

303
00:18:38,638 --> 00:18:39,681
[يهتز الهاتف]

304
00:18:41,766 --> 00:18:43,685
- [يهتز الهاتف]
- [البوق البوق]

305
00:18:43,768 --> 00:18:44,894
[السراويل]

306
00:18:45,311 --> 00:18:46,896
- [البوق البوق]
- [صراخ الإطارات]

307
00:18:59,284 --> 00:19:01,202
[يتنفس بشدة]

308
00:19:01,286 --> 00:19:03,288
[هدير الرعد]

309
00:19:07,667 --> 00:19:08,626
[هي-جو تلهث]

310
00:19:11,171 --> 00:19:13,173
[تشقق الرعد]

311
00:19:14,090 --> 00:19:16,092
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

312
00:19:42,452 --> 00:19:43,369
[يفتح قفل الباب]

313
00:19:51,753 --> 00:19:52,879
[يفتح قفل الباب]

314
00:19:54,547 --> 00:19:56,507
[دو جاي] هذا هو
الجدول الزمني لفريق التفاوض

315
00:19:59,802 --> 00:20:00,929
[اهتزاز الهاتف]

316
00:20:04,015 --> 00:20:05,975
- لقد تلقيت مكالمة.
- [سايون] من هو هذه المرة؟

317
00:20:08,561 --> 00:20:09,604
رقم غريب.

318
00:20:10,188 --> 00:20:11,439
أعتقد أنه من الخارج.

319
00:20:13,316 --> 00:20:15,151
- ماذا أفعل؟
- [اهتزاز الهاتف]

320
00:20:21,366 --> 00:20:22,575
بايك سا أون يتحدث.

321
00:20:25,245 --> 00:20:26,329
من فضلك تحدث.

322
00:20:28,665 --> 00:20:30,458
[تنهدات]

323
00:20:30,541 --> 00:20:33,169
- سأغلق الخط إذا لم تفعل.
- [الخاطف] بايك سا أون.

324
00:20:33,878 --> 00:20:35,338
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

325
00:20:35,421 --> 00:20:39,175
[ضحكة خافتة بهدوء] إذن هذا أنت حقًا.

326
00:20:40,134 --> 00:20:41,386
[سايون] ما هذا؟

327
00:20:41,469 --> 00:20:45,181
[تلعثم الخاطف] ماذا؟
هل لا يعجبك صوتي؟

328
00:20:47,141 --> 00:20:47,976
أين أنت؟

329
00:20:49,018 --> 00:20:50,728
إنه ليس رقمًا محليًا.

330
00:20:50,812 --> 00:20:52,188
من الذي تنتمي إليه؟

331
00:20:52,272 --> 00:20:54,691
[الخاطف] سأقتل...

332
00:20:54,774 --> 00:20:56,985
انا ذاهب للقتل

333
00:20:57,568 --> 00:20:58,820
زوجتك.

334
00:21:03,116 --> 00:21:04,033
[يهتز الهاتف]

335
00:21:05,451 --> 00:21:07,036
[دو جاي] الصوت الآن...

336
00:21:07,120 --> 00:21:08,037
العودة إلى العمل.

337
00:21:08,121 --> 00:21:09,205
[يهتز الهاتف]

338
00:21:09,789 --> 00:21:10,623
نعم يا سيدي.

339
00:21:15,336 --> 00:21:16,170
الأم

340
00:21:16,921 --> 00:21:18,047
[حلقات الخط]

341
00:21:19,215 --> 00:21:20,300
هذا أنا.

342
00:21:20,383 --> 00:21:22,135
هل رأيتها اليوم؟

343
00:21:23,094 --> 00:21:25,430
في أي وقت افترقتما؟

344
00:21:29,684 --> 00:21:31,102
مع حماتي؟

345
00:21:31,185 --> 00:21:32,812
صهر

346
00:21:32,895 --> 00:21:34,647
- [اهتزاز الهاتف]
- [يون هوي] ماذا؟

347
00:21:35,898 --> 00:21:37,734
الخير. إنه صهري.

348
00:21:37,817 --> 00:21:39,193
اعتقدت أنك كنت مشغولا.

349
00:21:39,819 --> 00:21:43,823
- [سايون يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
- وجهك موجود في كل قناة اليوم.

350
00:21:44,532 --> 00:21:46,492
يبدو صهري رائعًا على الشاشة.

351
00:21:47,910 --> 00:21:49,787
ماذا؟ هي-جو؟

352
00:21:50,496 --> 00:21:53,541
نعم، لقد أحضرتها إلى المنزل.
سأرسلها بعد العشاء.

353
00:21:53,624 --> 00:21:55,501
هل هذا صحيح؟

354
00:21:56,127 --> 00:21:57,503
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

355
00:22:00,089 --> 00:22:01,007
[انقطع الخط]

356
00:22:03,092 --> 00:22:04,427
- السيد كانغ؟
- نعم يا سيدي؟

357
00:22:04,510 --> 00:22:07,347
406-000-1290. تتبع هذا الرقم بالنسبة لي.

358
00:22:07,430 --> 00:22:09,015
- ماذا؟
- هل حفظته؟

359
00:22:09,807 --> 00:22:11,976
- إنها عملية احتيال تصيدية.
- أربعة، صفر...

360
00:22:12,060 --> 00:22:14,103
[دو جاي] 1290-000-406.

361
00:22:14,187 --> 00:22:15,063
سوف أتتبعه.

362
00:22:15,772 --> 00:22:17,815
نعم حسنا. أنت تفعل ذلك.

363
00:22:17,899 --> 00:22:20,360
صحفيين سابقين
حقا سلالة مختلفة.

364
00:22:21,319 --> 00:22:22,320
إنهم سريعون.

365
00:22:23,154 --> 00:22:25,490
[اهتزاز الهاتف]

366
00:22:35,917 --> 00:22:36,918
هل هي ميتة؟

367
00:22:40,379 --> 00:22:41,631
لقد قلت أنك ستقتلها

368
00:22:42,799 --> 00:22:43,674
هل قتلتها؟

369
00:22:46,135 --> 00:22:47,845
هل تعرف حتى من هي زوجتي؟

370
00:22:49,472 --> 00:22:50,765
انظر هنا.

371
00:22:51,307 --> 00:22:52,850
ألا تشاهد الأخبار؟

372
00:22:53,893 --> 00:22:58,606
أنا مشغول جدًا
لهذه الأنواع من المكالمات المزحة اليوم.

373
00:22:58,689 --> 00:23:00,358
[يتلعثم الخاطف] لا تغلق الخط.

374
00:23:00,983 --> 00:23:03,694
أتحداك أن تعلقني مرة أخرى.

375
00:23:03,778 --> 00:23:04,862
ماذا لو فعلت؟

376
00:23:04,946 --> 00:23:06,030
لقد…

377
00:23:06,531 --> 00:23:10,701
[تلعثم] سكين في حلق زوجتك
الآن.

378
00:23:10,785 --> 00:23:12,787
[الخاطف يضحك بجنون]

379
00:23:13,621 --> 00:23:15,915
سأقتلها حقاً. حسنًا؟

380
00:23:16,999 --> 00:23:18,292
- سأقتلها.
- تمام.

381
00:23:19,168 --> 00:23:20,336
- جربه.
- ماذا؟

382
00:23:20,419 --> 00:23:22,421
لا تتحدث عن ذلك فحسب، بل افعله.

383
00:23:22,505 --> 00:23:23,506
ليس بعد…

384
00:23:24,006 --> 00:23:27,885
[تنهدات] لم نتحدث عن المال بعد.

385
00:23:28,553 --> 00:23:30,138
كم ست…

386
00:23:31,764 --> 00:23:33,599
دفع الفدية؟

387
00:23:35,351 --> 00:23:36,811
الفدية؟

388
00:23:37,520 --> 00:23:38,521
[يسخر]

389
00:23:42,275 --> 00:23:43,442
[سا-يون] استمع.

390
00:23:44,360 --> 00:23:46,404
يمكنك أن تطلب بقدر ما تريد.

391
00:23:48,614 --> 00:23:51,117
لكن لن تكون هناك فدية.

392
00:23:52,076 --> 00:23:53,744
لذلك لا تتصل بي مرة أخرى.

393
00:23:53,828 --> 00:23:54,954
[انقطع الخط]

394
00:23:55,037 --> 00:23:57,039
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

395
00:23:57,915 --> 00:23:59,125
[تنهد الخاطف بهدوء]

396
00:24:04,005 --> 00:24:05,214
[يسخر]

397
00:24:05,756 --> 00:24:06,799
[الخاطف] الرتق.

398
00:24:08,050 --> 00:24:09,510
[يستنشق الخاطف]

399
00:24:12,180 --> 00:24:14,182
[الخاطف يتنفس بشدة]

400
00:24:17,935 --> 00:24:19,562
[كلاهما يئن]

401
00:24:19,645 --> 00:24:21,480
[صراخ الإطارات]

402
00:24:21,564 --> 00:24:23,482
- [همهمات الخاطفين]
- [هي-جو تأوه بهدوء]

403
00:24:24,400 --> 00:24:27,612
[تلعثم الخاطف] أنا أحب بجدية
هذا التعبير الأكثر.

404
00:24:27,695 --> 00:24:29,697
[الخاطف يضحك بجنون]

405
00:24:30,448 --> 00:24:32,074
[صراخ الإطارات]

406
00:24:33,284 --> 00:24:36,412
- [هي جو يلهث]
- [الخاطف] عيون على الطريق.

407
00:24:36,495 --> 00:24:37,788
[هي جو يلهث]

408
00:24:39,415 --> 00:24:42,126
أختي هل فهمتيه الآن؟

409
00:24:43,002 --> 00:24:45,963
[تأتأة] أن هذه ليست مزحة؟

410
00:24:46,839 --> 00:24:47,882
[ضحكة مكتومة] ولكن...

411
00:24:48,674 --> 00:24:51,093
لماذا يعتقد زوجك أنني أمزح؟

412
00:24:51,177 --> 00:24:53,721
ماذا بحق الجحيم كان يقصد في وقت سابق؟

413
00:24:53,804 --> 00:24:56,140
لماذا سألني
لو كنت أعرف من هي زوجته؟

414
00:24:56,724 --> 00:24:57,683
إنه أنت، أليس كذلك؟

415
00:24:59,560 --> 00:25:00,728
[هي-جو تلهث بهدوء]

416
00:25:02,772 --> 00:25:06,192
انتظر. أم أن لديه زوجة أخرى؟

417
00:25:06,275 --> 00:25:08,277
[تضحك بجنون]

418
00:25:09,153 --> 00:25:10,696
أنا مجرد إغاظة.

419
00:25:11,530 --> 00:25:14,909
حسنا، لا يهم
إذا كان لديه أكثر من زوجة.

420
00:25:15,534 --> 00:25:17,286
هذا ليس من شأني،

421
00:25:18,162 --> 00:25:21,123
لكن الزوجة سا-يون تهتم لأمرها أكثر من غيرها

422
00:25:21,958 --> 00:25:23,417
من الأفضل أن تكوني أنت يا أختي.

423
00:25:24,168 --> 00:25:26,921
هذه هي الطريقة التي سوف تنجو من هذا.

424
00:25:28,130 --> 00:25:29,298
[ضحكة مكتومة الخاطف]

425
00:25:30,091 --> 00:25:32,176
الآن، دعونا ندعوه مرة أخرى.

426
00:25:32,260 --> 00:25:34,262
[يستمر تشغيل الموسيقى المتوترة]

427
00:25:46,983 --> 00:25:48,985
[صراخ الإطارات]

428
00:25:54,782 --> 00:25:56,742
بايك سا إيون

429
00:25:56,826 --> 00:25:57,660
[رنين الخط]

430
00:25:57,743 --> 00:26:00,788
[الخاطف]
هل سيتجاهلني مرة أخرى؟

431
00:26:01,372 --> 00:26:02,206
مرة أخرى؟

432
00:26:05,543 --> 00:26:07,128
بايك سا-يون!

433
00:26:07,211 --> 00:26:10,089
هذا اللقيط!

434
00:26:12,675 --> 00:26:13,884
[كلا الزفير]

435
00:26:15,428 --> 00:26:17,305
[الخاطف] لا بأس. كل شيء جيد.

436
00:26:19,598 --> 00:26:22,059
[طنين الخاطف]

437
00:26:25,646 --> 00:26:26,981
[ضحكة مكتومة]

438
00:26:27,606 --> 00:26:28,482
أختي.

439
00:26:29,233 --> 00:26:32,570
هل تعرف أي نوع من الهاتف هذا؟

440
00:26:33,696 --> 00:26:34,530
هذا…

441
00:26:35,406 --> 00:26:37,241
يمكنه فقط الاتصال بـ Paik Sa-eon.

442
00:26:38,659 --> 00:26:40,953
تعديل الصوت تلقائي أيضًا.

443
00:26:41,037 --> 00:26:42,747
كما أنه…

444
00:26:43,748 --> 00:26:44,999
ماذا كان مرة أخرى؟

445
00:26:46,083 --> 00:26:47,835
نعم! الذي - التي!

446
00:26:49,086 --> 00:26:51,213
{\an8}[التلعثم] يستخدم VPN.

447
00:26:51,297 --> 00:26:53,132
{\an8}لا يمكن تتبعه لمدة عشر دقائق.

448
00:26:53,215 --> 00:26:55,551
[ضحكة مكتومة] لقد قمت بالفعل بتجهيز هذه السيارة
مقدما أيضا.

449
00:26:55,634 --> 00:26:58,763
ولهذا السبب يتحرك من تلقاء نفسه. [يضحك]

450
00:27:00,806 --> 00:27:02,641
أنا مستعد جيدًا.

451
00:27:02,725 --> 00:27:04,268
لكن هذا الرجل،

452
00:27:04,977 --> 00:27:07,563
[صراخ] بايك سا أون،
لا يلتقط الهاتف!

453
00:27:09,065 --> 00:27:09,982
بايك سا إيون

454
00:27:11,442 --> 00:27:12,735
- بايك سا أون.
- [يونغ وو] ماذا؟

455
00:27:13,819 --> 00:27:16,072
مرحبًا، لحظة واحدة فقط.

456
00:27:16,155 --> 00:27:17,907
سأتصل بالسيد بايك على الهاتف.

457
00:27:17,990 --> 00:27:20,117
[سا-يون] قلت لك ألا تجيب عليه.
لماذا فعلت؟

458
00:27:20,201 --> 00:27:22,536
[يونغ وو] ضغطت على الزر
عن طريق الخطأ.

459
00:27:23,120 --> 00:27:24,330
[سا-يون] إنها عملية احتيال تصيدية.

460
00:27:25,998 --> 00:27:28,167
إستمع أيها الحثالة الخاسر المثير للشفقة

461
00:27:28,793 --> 00:27:31,337
ماذا قلت؟
قلت لك ألا تتصل بي مرة أخرى.

462
00:27:31,420 --> 00:27:33,422
[الخاطف] أنا متأكد من أنني كنت واضحًا أيضًا.

463
00:27:34,215 --> 00:27:36,509
- سأقتل زوجتك.
- [يسخر]

464
00:27:37,760 --> 00:27:40,262
حسنًا، إذن أسرعي وافعلي ذلك.

465
00:27:41,055 --> 00:27:41,889
و...

466
00:27:43,307 --> 00:27:46,227
اتصل بي عندما تكون هناك جثة.

467
00:27:46,769 --> 00:27:47,770
[انقطع الخط]

468
00:27:49,855 --> 00:27:51,107
[عزف موسيقى مهيب]

469
00:27:52,858 --> 00:27:54,402
[ارتعاش التنفس]

470
00:27:54,902 --> 00:27:57,071
- [ضجيجا]
- [الخاطف يصرخ بالإحباط]

471
00:28:02,284 --> 00:28:03,911
[يواصل الصراخ]

472
00:28:07,248 --> 00:28:10,960
[سا-يون] اتصل بي عندما تكون هناك جثة.

473
00:28:12,169 --> 00:28:15,673
سيد بايك، اتصل أركان عبر الخط الساخن
ويطلب حضوركم.

474
00:28:18,217 --> 00:28:21,053
- [سايون] لا تلمس أغراضي.
- [يونغ وو] نعم يا سيدي.

475
00:28:22,596 --> 00:28:25,015
[اهتزاز الهاتف]

476
00:28:28,978 --> 00:28:30,813
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

477
00:28:44,034 --> 00:28:46,036
[الخاطف] ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟

478
00:28:47,788 --> 00:28:49,081
[تسارع السيارة]

479
00:28:49,832 --> 00:28:50,666
أيتها العاهرة المجنونة!

480
00:28:51,417 --> 00:28:52,585
[صراخ الإطارات]

481
00:28:53,252 --> 00:28:54,503
اللعنة!

482
00:28:55,087 --> 00:28:57,006
ارفعوا أيديكم عنه!

483
00:28:57,631 --> 00:28:59,592
عليك اللعنة! [يلهث]

484
00:28:59,675 --> 00:29:02,094
[همهمات] أوقف السيارة!

485
00:29:02,178 --> 00:29:03,304
[تسريع المحرك]

486
00:29:07,933 --> 00:29:09,059
[صراخ الإطارات]

487
00:29:10,478 --> 00:29:11,729
[هي جو يلهث]

488
00:29:11,812 --> 00:29:13,230
[صراخ الإطارات]

489
00:29:20,946 --> 00:29:24,742
[مرساة الأخبار] الحكومة
تم الإعلان عنه الساعة 6:55 مساءً. اليوم

490
00:29:24,825 --> 00:29:26,911
أن المفاوضات انتهت بنجاح

491
00:29:26,994 --> 00:29:31,707
وجماعة أركان المسلحة
وافقت على إطلاق سراح جميع الرهائن الكوريين.

492
00:29:31,791 --> 00:29:34,877
وهنا بيان
من المتحدث باسم بايك سا أون.

493
00:29:34,960 --> 00:29:38,005
[سا-يون] شكرا لك
للرهائن والجمهور

494
00:29:38,088 --> 00:29:39,924
لثقتك وتحملك

495
00:29:41,133 --> 00:29:46,931
وإلى وسائل الإعلام لتعاونكم
في ضمان الأمن والسلامة الوطنيين.

496
00:29:48,724 --> 00:29:50,601
ونحن نعرب أيضا عن امتناننا

497
00:29:50,684 --> 00:29:53,604
إلى حكومة أرغان
والمنظمات الدولية الحليفة

498
00:29:54,188 --> 00:29:58,526
وسنتخذ كافة الإجراءات اللازمة
لضمان العودة الآمنة للرهائن.

499
00:29:58,609 --> 00:30:00,778
[الأحاديث المتداخلة]

500
00:30:05,449 --> 00:30:06,408
[تنتهي الموسيقى]

501
00:30:09,537 --> 00:30:10,621
[تنهد سا-يون]

502
00:30:16,585 --> 00:30:17,878
[تنهد سا-يون]

503
00:30:19,380 --> 00:30:20,506
[يطرق على الزجاج]

504
00:30:25,427 --> 00:30:27,805
[هيوك جين] هل يمكنني الحصول عليه
مقابلة حصرية يا سيد بايك؟

505
00:30:28,389 --> 00:30:29,765
لحظة واحدة. انتظر.

506
00:30:29,849 --> 00:30:31,809
انتظر! ذراعي! انها عالقة!

507
00:30:31,892 --> 00:30:34,186
[آهات] هيا، أيها الشرير الرتق!

508
00:30:34,770 --> 00:30:37,648
لماذا تتوجه مبكرا جدا؟
انها ليست حتى 9:00 بعد.

509
00:30:37,731 --> 00:30:38,732
دعونا تناول مشروب.

510
00:30:39,608 --> 00:30:42,319
هل انتظرت لترى
في أي وقت خرجت؟

511
00:30:42,403 --> 00:30:43,946
- هل أنت مطارد؟
- [هيوك جين يسخر]

512
00:30:44,572 --> 00:30:45,573
نعم يا رجل.

513
00:30:45,656 --> 00:30:47,992
لقد لاحظت أنك نزلت
كل صوري.

514
00:30:48,075 --> 00:30:49,577
لماذا؟ لم أحبهم؟

515
00:30:49,660 --> 00:30:51,829
يجب على الصحفي أن ينقل الحقيقة.

516
00:30:51,912 --> 00:30:53,622
لا ينبغي تشويهها.

517
00:30:53,706 --> 00:30:55,374
أنا لم تشويه ذلك. إنها العلاقات العامة.

518
00:30:55,457 --> 00:30:56,458
تعال.

519
00:30:57,126 --> 00:30:59,670
- أنت تفتقر إلى الإنسانية.
- لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

520
00:30:59,753 --> 00:31:01,005
ولن أفعل ذلك أبدًا.

521
00:31:01,088 --> 00:31:03,674
مهلا، سا-يون؟ افتح الباب. يا!

522
00:31:03,757 --> 00:31:04,758
توقف... مهلا!

523
00:31:05,467 --> 00:31:07,094
مهلا، سا-يون! يا!

524
00:31:08,304 --> 00:31:09,722
الرتق…

525
00:31:11,181 --> 00:31:12,266
[تنهدات]

526
00:31:12,933 --> 00:31:13,976
[صراخ الإطارات]

527
00:31:14,768 --> 00:31:15,603
ماذا؟

528
00:31:17,771 --> 00:31:19,398
- ماذا؟
- [تسارع السيارة]

529
00:31:19,481 --> 00:31:22,109
مهلا، ماذا تفعل؟ يا!

530
00:31:22,693 --> 00:31:24,987
- الرتق. [لهاث]
- [صراخ الإطارات]

531
00:31:25,863 --> 00:31:27,865
[سا إيون] هيوك جين، لدي معروف أطلبه منك.

532
00:31:29,909 --> 00:31:30,993
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

533
00:31:31,076 --> 00:31:32,661
[صراخ الإطارات]

534
00:31:32,745 --> 00:31:33,913
[تسارع السيارة]

535
00:31:35,748 --> 00:31:37,583
ما خطبك؟ أنت مجنون!

536
00:31:38,167 --> 00:31:39,335
[هيوك جين يتنفس بشدة]

537
00:31:40,377 --> 00:31:41,503
[التزمير]

538
00:31:42,296 --> 00:31:43,172
مهلا، أنا آسف!

539
00:31:43,255 --> 00:31:44,924
لقد كنت مخطئا. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

540
00:31:45,007 --> 00:31:46,508
أمامنا! هناك!

541
00:31:46,592 --> 00:31:48,010
- [صراخ الإطارات]
- [أبواق التزمير]

542
00:31:48,093 --> 00:31:49,345
[هيوك جين يتنفس بشدة]

543
00:31:49,428 --> 00:31:51,513
تتبع هذا الرقم في أسرع وقت ممكن.

544
00:31:51,597 --> 00:31:53,307
ماذا؟ ما هذا؟

545
00:31:53,390 --> 00:31:54,892
مهلا، أمامنا!

546
00:31:54,975 --> 00:31:56,226
[التزمير]

547
00:31:57,478 --> 00:31:59,813
إنها عملية احتيال للتصيد الاحتيالي،
ولكن لدي شعور سيء.

548
00:32:00,522 --> 00:32:02,691
شعور سيء؟ وأنا كذلك.

549
00:32:02,775 --> 00:32:04,443
أبطئ يا رجل!

550
00:32:07,613 --> 00:32:09,281
[تسارع السيارة]

551
00:32:10,741 --> 00:32:14,203
لم أفترض أبدا
سيكون رقمي في مأمن من المحتالين.

552
00:32:16,205 --> 00:32:17,456
لكن المغير الصوت؟

553
00:32:17,539 --> 00:32:18,791
إنه يسحب كل المحطات.

554
00:32:20,584 --> 00:32:22,419
لذلك لا أستطيع أن أترك الأمر.

555
00:32:22,503 --> 00:32:24,213
ماذا؟ التصيد؟ المغير؟

556
00:32:24,797 --> 00:32:26,256
هل هذه حالة؟

557
00:32:26,966 --> 00:32:28,300
مجرد إلقاء نظرة على الرقم.

558
00:32:30,219 --> 00:32:32,304
{\an8}406-000-1290؟

559
00:32:32,388 --> 00:32:33,681
[صراخ الإطارات]

560
00:32:34,515 --> 00:32:36,016
[أبواق التزمير]

561
00:32:37,476 --> 00:32:39,061
اخرج. لقد انتهينا.

562
00:32:40,437 --> 00:32:41,271
تمام.

563
00:32:42,064 --> 00:32:43,732
انا خارج. [زفير]

564
00:32:47,069 --> 00:32:49,071
[تسريع المحرك]

565
00:32:52,116 --> 00:32:53,534
[هيوك جين] الخير.

566
00:32:53,617 --> 00:32:55,035
هذا فاسق. [يلهث]

567
00:32:55,119 --> 00:32:57,037
لماذا هو في عجلة من هذا القبيل؟

568
00:33:02,501 --> 00:33:04,503
[رش الماء]

569
00:33:20,352 --> 00:33:22,354
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

570
00:33:34,491 --> 00:33:35,784
[تتوقف الموسيقى]

571
00:33:39,663 --> 00:33:42,207
[يستمر تشغيل الموسيقى الغامضة]

572
00:34:28,629 --> 00:34:29,713
[تنتهي الموسيقى]

573
00:34:32,466 --> 00:34:33,592
[تسريع المحرك]

574
00:34:33,675 --> 00:34:34,968
[صراخ الإطارات]

575
00:34:37,888 --> 00:34:39,389
[صراخ الإطارات]

576
00:34:46,063 --> 00:34:47,564
[صوت قفل الباب]

577
00:34:48,690 --> 00:34:49,691
[يفتح الباب]

578
00:34:51,193 --> 00:34:52,027
[يغلق الباب]

579
00:34:54,530 --> 00:34:56,782
[يتنفس بشدة]

580
00:35:00,410 --> 00:35:02,079
[قعقعة الأدوات]

581
00:35:02,162 --> 00:35:03,288
[تنهدات]

582
00:35:14,842 --> 00:35:15,759
أنت على قيد الحياة.

583
00:35:20,472 --> 00:35:21,306
تلقيت…

584
00:35:22,474 --> 00:35:24,601
مكالمة هاتفية سخيفة اليوم.

585
00:35:25,519 --> 00:35:26,353
قال أحدهم…

586
00:35:27,271 --> 00:35:29,106
سوف يقتلونك.

587
00:35:29,189 --> 00:35:32,442
حسنًا، "زوجتي" على وجه الدقة.

588
00:35:36,405 --> 00:35:37,447
على أية حال،

589
00:35:38,949 --> 00:35:40,367
أنت على قيد الحياة وبصحة جيدة.

590
00:35:40,450 --> 00:35:41,451
[تنهد سا-يون]

591
00:35:42,619 --> 00:35:44,163
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

592
00:35:46,957 --> 00:35:49,001
بالمناسبة، ما قصة الطعام؟

593
00:35:49,084 --> 00:35:52,087
لم تتناول العشاء مع والدتك؟

594
00:35:56,425 --> 00:35:58,427
[اهتزاز الهاتف]

595
00:36:02,639 --> 00:36:03,807
ماذا حدث؟

596
00:36:05,559 --> 00:36:06,727
لا يمكنك تتبع ذلك؟

597
00:36:08,228 --> 00:36:11,565
[دو جاي] إنه لا يستخدم أبراج الهواتف المحمولة.
لا يمكننا تتبع ذلك برقم فقط.

598
00:36:12,441 --> 00:36:13,650
[يهتز الهاتف]

599
00:36:16,069 --> 00:36:18,864
[هيوك جين] مهلا،
406 هو رمز المنطقة في الولايات المتحدة.

600
00:36:18,947 --> 00:36:20,657
وهو رقم هاتف افتراضي.

601
00:36:21,992 --> 00:36:24,161
هل لأنه رقم هاتف افتراضي؟

602
00:36:24,244 --> 00:36:26,455
فهل التتبع في الوقت الفعلي هو الطريقة الوحيدة؟

603
00:36:26,538 --> 00:36:28,081
[دو جاي] نعم، كيف عرفت؟

604
00:36:28,749 --> 00:36:31,501
وتتبع ذلك في الوقت الحقيقي،
عليهم الاتصال مرة أخرى.

605
00:36:32,836 --> 00:36:34,087
[تنهدات]

606
00:36:35,047 --> 00:36:37,841
لذلك لا بد لي من انتظار مكالمته؟

607
00:36:37,925 --> 00:36:39,176
[دو جاي] أنا آسف يا سيدي.

608
00:36:39,760 --> 00:36:42,471
ويجب أن تستمر المكالمة
عشر دقائق على الأقل.

609
00:36:42,554 --> 00:36:44,514
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل،

610
00:36:44,598 --> 00:36:46,558
لكننا بحاجة إلى معلومات شخصية
لتحديد--

611
00:36:46,642 --> 00:36:48,101
- إنه رجل.
- [دو جاي] آسف؟

612
00:36:49,311 --> 00:36:50,729
لكن الصوت كان معدلا.

613
00:36:50,812 --> 00:36:52,648
إنه رجل. أنا متأكد من ذلك.

614
00:36:52,731 --> 00:36:55,025
وكان يتعاطى المخدرات
أو ليس في عقله الصحيح.

615
00:36:55,776 --> 00:36:56,777
[يغلق الباب]

616
00:36:56,860 --> 00:36:58,278
[تشغيل موسيقى جدية]

617
00:37:17,047 --> 00:37:20,926
{\an8}[Sa-eon] أجرى مكالمة التهديد
في الوقت المثالي.

618
00:37:21,009 --> 00:37:22,719
كان من الواضح أنه كان يحاول هزني

619
00:37:22,803 --> 00:37:25,180
خلال حالة الطوارئ الوطنية.

620
00:37:25,264 --> 00:37:29,476
[دو جاي] نعم، هناك العديد من المجموعات
سيكون من دواعي سروري أن أراك تفشل.

621
00:37:30,269 --> 00:37:31,812
هل زوجتك بخير؟

622
00:37:33,563 --> 00:37:35,274
بالطبع، إنها بخير.

623
00:37:36,066 --> 00:37:38,860
ولكن فقط في حالة،
أريدها أن تكون تحت الحماية.

624
00:37:38,944 --> 00:37:40,570
دون أن يعلموا أنها زوجتي.

625
00:37:40,654 --> 00:37:42,406
[دو جاي] حسنًا. هناك فريق يمكنني الوثوق به.

626
00:37:42,489 --> 00:37:45,742
سأتصل بهم بنفسي.
فقط أعطني الرقم.

627
00:37:45,826 --> 00:37:46,868
نعم يا سيدي.

628
00:37:46,952 --> 00:37:49,663
[سا-يون] أيضًا، بخصوص الحدث
في السفارة البريطانية غدا

629
00:37:49,746 --> 00:37:52,499
لم تقل أننا بحاجة
مترجم لغة الإشارة؟

630
00:37:53,125 --> 00:37:54,293
هل وجدت واحدة؟

631
00:38:03,885 --> 00:38:04,886
[سايون] تعال واجلس.

632
00:38:08,765 --> 00:38:10,767
[جري الماء]

633
00:38:13,854 --> 00:38:14,730
[تنهد بهدوء]

634
00:38:22,612 --> 00:38:25,615
هناك حدث في السفارة البريطانية
غدًا الساعة 6:00 مساءً

635
00:38:25,699 --> 00:38:28,368
سأرسل شخص ما لاصطحابك بحلول الساعة 5:00،
لذا كن مستعداً.

636
00:38:30,954 --> 00:38:34,374
زوجة السفير صماء
لذلك نحن بحاجة إلى مترجم لغة الإشارة.

637
00:38:34,458 --> 00:38:37,669
إنه ليس حدثًا للزوجين أو أي شيء.
لا تحصل على فكرة خاطئة.

638
00:38:42,591 --> 00:38:44,593
[جري الماء]

639
00:38:46,595 --> 00:38:48,430
أمي

640
00:38:48,513 --> 00:38:50,223
[اهتزاز الهاتف]

641
00:38:58,982 --> 00:39:00,400
[يهتز الهاتف]

642
00:39:02,569 --> 00:39:05,322
[يون هوي] أين أنت؟ هل أنت في المنزل؟
لماذا لن تلتقط؟

643
00:39:05,405 --> 00:39:07,157
سا-يون كان يبحث عنك في وقت سابق.

644
00:39:07,866 --> 00:39:11,953
لماذا كان يبحث عني؟

645
00:39:13,872 --> 00:39:16,166
[يون هوي] لا أعرف.
سألني إذا كنت معك.

646
00:39:16,249 --> 00:39:19,711
لقد قلت أنني سأرسلك للمنزل بعد العشاء
لذلك أخبره بذلك عندما يعود إلى المنزل.

647
00:39:20,670 --> 00:39:21,505
{\an8}[اهتزاز الهاتف]

648
00:39:21,588 --> 00:39:22,422
{\an8}أمي

649
00:39:22,506 --> 00:39:23,673
{\an8}[تنهدات]

650
00:39:26,385 --> 00:39:27,636
أمي

651
00:39:27,719 --> 00:39:29,137
[يون هوي] استمع لي.

652
00:39:29,221 --> 00:39:31,765
لم يتبق سوى شهر واحد
حتى الحملة الرئاسية.

653
00:39:32,516 --> 00:39:34,684
ربما لن تحتاج إلى إظهار نفسك،

654
00:39:34,768 --> 00:39:38,313
ولكن فقط في حالة، راجع طبيب الأمراض الجلدية
وجراح التجميل ابتداءً من الغد.

655
00:39:38,939 --> 00:39:40,023
وشيء آخر.

656
00:39:42,776 --> 00:39:44,361
متى توقفت عن الذهاب إلى العيادة؟

657
00:39:45,404 --> 00:39:47,280
لا عجب لماذا لست حامل!

658
00:39:47,364 --> 00:39:50,409
سأرسل الدواء غدا
لذا كن مستعدًا لاستعادة لياقتك.

659
00:39:50,909 --> 00:39:52,119
[مكتومة] هل تستمع؟

660
00:39:53,161 --> 00:39:54,413
[تتنهد يون-هوي عبر الهاتف]

661
00:39:54,496 --> 00:39:56,331
[يون هوي] لا أستطيع أن أقول
إذا كنت تستمع

662
00:39:56,415 --> 00:39:58,083
منذ كنت صامتا تماما.

663
00:39:58,166 --> 00:40:00,669
لقد بقي شهر واحد فقط.

664
00:40:01,503 --> 00:40:03,588
قلت لك أن تترك عملك.

665
00:40:06,383 --> 00:40:08,051
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

666
00:40:08,135 --> 00:40:09,594
[دقات الساعة]

667
00:40:19,563 --> 00:40:20,689
[تتوقف الساعة عن الدق]

668
00:40:46,631 --> 00:40:49,050
{\an8}منذ 3 سنوات

669
00:40:49,134 --> 00:40:50,343
[تنتهي الموسيقى]

670
00:40:51,344 --> 00:40:52,220
[سا-يون] خلعه.

671
00:40:53,346 --> 00:40:55,849
انها لا تنتمي لك.
أنت مجرد الموقف.

672
00:40:56,725 --> 00:40:57,642
خلعه.

673
00:41:00,395 --> 00:41:03,106
[يستنشق] حفل الزفاف
سيتم عقده على انفراد.

674
00:41:03,982 --> 00:41:07,986
لن تضطر أبدًا إلى التظاهر بأنك زوجتي
أمام الآخرين مرة أخرى.

675
00:41:19,748 --> 00:41:21,750
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

676
00:41:29,257 --> 00:41:30,926
هل ستتجرد من ملابسك؟

677
00:41:41,853 --> 00:41:43,647
إنها وعود زفافنا.

678
00:41:49,861 --> 00:41:52,322
ليس من الضروري أن تقرأها كلها،
فقط تذكر هذا.

679
00:41:52,405 --> 00:41:55,158
أولاً، لا يجوز للعروس أن تطلب الطلاق.

680
00:41:55,242 --> 00:41:58,119
اثنان، على وجه الخصوص
وليس خلال فترة الانتخابات.

681
00:41:58,203 --> 00:42:02,415
ثالثًا، لن تكشف ذلك علنًا
اسمك أو وجهك كزوجة بايك سا أون.

682
00:42:02,499 --> 00:42:06,127
إذا تم انتهاك أي من هذه،
وستكون العقوبة ملياري وون.

683
00:42:10,215 --> 00:42:11,633
[تشغيل الموسيقى]

684
00:42:20,892 --> 00:42:21,851
انهض.

685
00:42:23,144 --> 00:42:24,229
فقلت قم.

686
00:42:29,067 --> 00:42:29,901
[يسخر]

687
00:42:31,069 --> 00:42:32,028
أنت عنيد جداً.

688
00:42:43,248 --> 00:42:45,250
ننسى الوهم بأننا متزوجون.

689
00:42:48,086 --> 00:42:49,170
تم ارسالك…

690
00:42:50,505 --> 00:42:51,965
كرهينة بالنسبة لي.

691
00:43:04,311 --> 00:43:05,687
{\an8}زواج بايك سا إيون

692
00:43:05,770 --> 00:43:08,940
{\an8}زفاف المتحدث باسم بايك
فجأة تحولت إلى خاصة

693
00:43:11,109 --> 00:43:16,114
{\an8}يقول البعض إن حفل الزفاف تم بشكل خاص
لإخفاء العروس من الجمهور

694
00:43:30,170 --> 00:43:31,296
[تنتهي الأغنية]

695
00:43:31,379 --> 00:43:34,466
الإشارة هي لغة
مركز سيونغ نانغ غو للغات الإشارة

696
00:43:35,967 --> 00:43:37,802
[جين إي أزيز]

697
00:43:41,389 --> 00:43:44,309
[رجل 1] هيا أيها الأحمق! تعال إلي!

698
00:43:44,392 --> 00:43:45,393
يأتي!

699
00:43:46,478 --> 00:43:49,981
تعال إلي إذا كان لديك رغبة في الموت!
أيها الأوغاد!

700
00:43:50,065 --> 00:43:51,650
من هو في هذه الساعة؟

701
00:43:51,733 --> 00:43:53,777
استوديو
الموظفون المصرح لهم فقط

702
00:43:55,153 --> 00:43:56,071
[رجل 2] نلتقي مرة أخرى.

703
00:43:57,364 --> 00:43:58,281
[جين إي] الخير.

704
00:43:58,365 --> 00:44:00,241
ما هذا؟

705
00:44:00,325 --> 00:44:03,244
ألم أخبرك ألا تفتح فمك؟

706
00:44:03,328 --> 00:44:05,705
- ماذا تفعل؟
- [رجل 2] هل تريد أن تفقد أسنانك؟

707
00:44:05,789 --> 00:44:06,790
{\an8}[آهات بهدوء]

708
00:44:06,873 --> 00:44:09,668
{\an8}يجب أن تكون لديك رغبة في الموت، أيها الوغد.
عيون إلى أسفل!

709
00:44:09,751 --> 00:44:10,919
[جين إي] هي جو؟

710
00:44:12,754 --> 00:44:13,672
ماذا تفعل؟

711
00:44:15,757 --> 00:44:16,966
كنت أتدرب فقط.

712
00:44:17,884 --> 00:44:20,804
أي نوع من الممارسة المكثفة هذا؟

713
00:44:20,887 --> 00:44:22,931
هل تترجم للشرطة؟

714
00:44:23,014 --> 00:44:26,267
أو هل سأل القرش المقرض
لمترجم؟ هل المدين أصم؟

715
00:44:26,351 --> 00:44:27,560
الأمر ليس هكذا.

716
00:44:27,644 --> 00:44:29,354
لكنك لم تفعل هذا من قبل.

717
00:44:29,437 --> 00:44:31,231
لقد أذهلتني حقًا.

718
00:44:31,314 --> 00:44:32,816
لقد أخافتني. [ضحكة مكتومة]

719
00:44:32,899 --> 00:44:35,276
فقط افعل ما تفعله عادة.

720
00:44:35,360 --> 00:44:37,362
شاهد الفيديو الذي تتدرب معه.

721
00:44:40,407 --> 00:44:41,825
تلك مع بايك سا أون.

722
00:44:43,368 --> 00:44:46,579
لقد كان هناك الكثير من الإحاطات في الآونة الأخيرة.
هل تريد مني أن أحضر لك بعض؟

723
00:44:47,247 --> 00:44:48,832
{\an8}لا، لست بحاجة إليها.

724
00:44:49,416 --> 00:44:50,333
ولم لا؟

725
00:44:51,084 --> 00:44:54,212
قلت أنك أحببت مقاطع الفيديو الخاصة به
لأنهم مثل الكتاب المدرسي.

726
00:44:54,295 --> 00:44:56,756
قلت أنك تريد أن تكون على الشاشة

727
00:44:56,840 --> 00:44:59,801
مع بايك سا أون
حتى لو كانت مجرد لحظة قصيرة.

728
00:45:00,677 --> 00:45:05,557
{\an8}لقد انتهيت من مقاطع فيديو Paik Sa-eon.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

729
00:45:07,976 --> 00:45:09,144
[صافرة التلفزيون]

730
00:45:22,031 --> 00:45:23,408
[الثرثرة غير واضحة]

731
00:45:33,293 --> 00:45:36,171
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [أحاديث غير واضحة]

732
00:45:37,172 --> 00:45:38,506
[الثرثرة غير واضحة]

733
00:45:40,758 --> 00:45:41,676
أعتذر.

734
00:45:42,427 --> 00:45:43,595
أنا آسف لأننا تأخرنا.

735
00:45:44,637 --> 00:45:45,555
لا بأس.

736
00:46:00,904 --> 00:46:01,738
دعنا نذهب.

737
00:46:02,405 --> 00:46:03,781
[العزف على الرباعية الوترية]

738
00:46:27,222 --> 00:46:28,556
[الثرثرة غير واضحة]

739
00:46:42,529 --> 00:46:44,322
[السفير باللغة الإنجليزية] تبدو جميلاً.

740
00:46:44,405 --> 00:46:46,366
- [ضيف] من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
- نعم.

741
00:46:46,449 --> 00:46:48,993
- أتمنى لك مساء الخير. [ضحكة مكتومة]
- نعم.

742
00:46:49,786 --> 00:46:51,871
[السفير] واو. هذا لطيف جدا.

743
00:46:52,914 --> 00:46:57,085
السيد السفير، أود أن أتمنى لك ذلك
عيد ميلاد سعيد جدا.

744
00:46:57,168 --> 00:47:01,214
إنه لشرف لي أن أكون هنا
الاحتفال بهذا اليوم المميز معك.

745
00:47:01,297 --> 00:47:04,217
- حسنًا، حضورك يعني الكثير.
- [ضحك ساون]

746
00:47:04,300 --> 00:47:07,428
وأنا أعلم أنك كنت مشغولا بشكل لا يصدق
الأيام القليلة الماضية.

747
00:47:07,512 --> 00:47:11,432
لو كان هذا حدثاً رسمياً
ربما كنت متعبًا جدًا للمجيء.

748
00:47:11,516 --> 00:47:14,644
لكن بما أنك دعوتني كصديق،
أنا هنا للحصول على المتعة.

749
00:47:14,727 --> 00:47:17,564
حسنا، تأكد
أتمنى لك وقتا طيبا. [ضحكة مكتومة]

750
00:47:17,647 --> 00:47:19,190
هذه زوجتي راشيل.

751
00:47:19,899 --> 00:47:22,443
سعدت بلقائك، سيدتي هاريس.
اسمي بايك سا أون.

752
00:47:30,118 --> 00:47:34,122
{\an8}لم أكن أعرف
يمكن لزوجة المتحدث التوقيع.

753
00:47:34,205 --> 00:47:37,083
{\an8}أنا لست زوجة المتحدث الرسمي.

754
00:47:38,042 --> 00:47:44,257
{\an8}أنا هنا كمترجم فوري فقط.
ليس هناك علاقة شخصية.

755
00:47:44,340 --> 00:47:46,092
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

756
00:47:46,175 --> 00:47:47,760
انها ليست زوجتك؟

757
00:47:49,762 --> 00:47:51,097
[ضحكة مكتومة بعصبية] أنا آسف.

758
00:47:51,180 --> 00:47:55,893
لا أعرف أي لغة إشارة على الإطلاق.
هل تحدثت السيدات عن ذلك؟

759
00:47:57,562 --> 00:48:01,816
حسنًا، اعتقدت أنكما متزوجان.
[ضحكة مكتومة] لكنني كنت مخطئا.

760
00:48:02,650 --> 00:48:05,862
شكرا لك، على أي حال،
لإحضار مترجم لزوجتي.

761
00:48:05,945 --> 00:48:06,904
لائق جدا منك.

762
00:48:10,908 --> 00:48:12,035
[باللغة الكورية] لأكون صادقًا،

763
00:48:12,744 --> 00:48:14,454
زوجتي لديها إعاقة أيضا.

764
00:48:15,496 --> 00:48:18,958
[باللغة الإنجليزية] في الواقع،
وتحدى زوجتي أيضا.

765
00:48:21,586 --> 00:48:25,089
لا أعتقد أنني رأيت زوجتك من قبل
في حدث رسمي.

766
00:48:25,173 --> 00:48:27,008
كيف أنها لا ترافقك؟

767
00:48:29,969 --> 00:48:31,262
[باللغة الكورية] لأن زوجتي...

768
00:48:31,846 --> 00:48:34,015
[مترجم باللغة الإنجليزية]
وأقول أن زوجتي…

769
00:48:34,682 --> 00:48:35,808
[باللغة الكورية] ... هي نقطة ضعفي.

770
00:48:36,392 --> 00:48:38,061
[مترجم بالإنجليزية] ... نقطة ضعفي.

771
00:48:38,144 --> 00:48:41,189
[السفير] نقطة ضعفك؟
بسبب إعاقتها؟

772
00:48:42,106 --> 00:48:42,940
[زفير]

773
00:48:43,691 --> 00:48:46,486
[باللغة الكورية] أواجه الهجمات من جميع الجهات.

774
00:48:46,569 --> 00:48:50,281
بطريقة ما، يمكنك القول
أنا كبش فداء الحكومة الرسمي.

775
00:48:50,990 --> 00:48:52,450
لذلك أنا لا أريد

776
00:48:53,034 --> 00:48:56,204
زوجتي أن تتعرض
لهجمات عشوائية مثلي.

777
00:48:57,997 --> 00:49:00,500
نعم، إنها نقطة ضعفي.

778
00:49:00,583 --> 00:49:02,627
[يستمر تشغيل الموسيقى المثيرة]

779
00:49:03,336 --> 00:49:06,130
يا له من ضعف بهذا المعنى. [ضحكة مكتومة]

780
00:49:06,214 --> 00:49:08,508
ولهذا السبب تبقيها مخفية.

781
00:49:09,258 --> 00:49:13,262
سا-يون، على الرغم من المظاهر،
أنت رومانسي ميؤوس منه تمامًا.

782
00:49:13,346 --> 00:49:14,681
[كلاهما يضحك]

783
00:49:15,640 --> 00:49:16,891
[يهتز الهاتف]

784
00:49:16,974 --> 00:49:18,476
- [سا-يون باللغة الإنجليزية] أنا آسف.
- نعم.

785
00:49:20,353 --> 00:49:21,604
رسالة نصية

786
00:49:23,481 --> 00:49:24,816
[دو جاي] نحن على أهبة الاستعداد.

787
00:49:24,899 --> 00:49:26,567
يمكننا تتبعه بمجرد تلقي المكالمة،

788
00:49:26,651 --> 00:49:28,403
لذلك فقط انتبه للوقت.

789
00:49:31,030 --> 00:49:31,948
[ضحكة مكتومة بهدوء]

790
00:49:46,212 --> 00:49:47,714
[سايون] هل تحاول أن تسكر؟

791
00:49:49,424 --> 00:49:50,675
أم أنك في حالة سكر بالفعل؟

792
00:50:00,226 --> 00:50:01,978
سأعود إلى المنزل إذا انتهيت هنا.

793
00:50:02,061 --> 00:50:03,020
لا يمكنك.

794
00:50:05,773 --> 00:50:08,359
عليك فقط أن تقف بهدوء بجانبي.

795
00:50:08,443 --> 00:50:09,360
هل هذا صعب للغاية؟

796
00:50:12,155 --> 00:50:12,989
يقضي.

797
00:50:15,241 --> 00:50:17,744
اذهب واجلس في مكان ما إذا كانت ساقيك تؤلمك.
توقف عن الشرب.

798
00:50:20,413 --> 00:50:22,832
[تشغيل موسيقى جدية]

799
00:50:26,252 --> 00:50:29,380
{\an8}هل تعتقد أنني لا أستطيع السمع
فقط لأنني لا أستطيع التحدث؟

800
00:50:30,757 --> 00:50:34,260
{\an8}هل تعتقد أنني لا أستطيع الشعور بالعواطف؟

801
00:50:36,471 --> 00:50:38,598
{\an8}أنت لا تريد فضحي
لهجمات عشوائية؟

802
00:50:39,682 --> 00:50:42,518
{\an8}إذاً لماذا أنا مجروح وممزق بالفعل؟

803
00:50:43,352 --> 00:50:44,187
{\an8}[تنهدات سا-يون]

804
00:50:45,021 --> 00:50:47,023
{\an8}هل قلت أنني كنت نقطة ضعفك؟

805
00:50:47,106 --> 00:50:49,275
{\an8}نقطة ضعف...

806
00:50:50,610 --> 00:50:52,403
{\an8}هو جرح عرضة للعدوى.

807
00:50:52,487 --> 00:50:54,155
{\an8}عندما يلمسها شخص ما، فإنك تجفل،

808
00:50:54,238 --> 00:50:56,115
{\an8}يرتجف ويدافع عنه بشدة.

809
00:50:56,199 --> 00:50:57,575
{\an8}هذه نقطة ضعف.

810
00:50:58,951 --> 00:51:00,828
{\an8}لكنك لم تتصرف بهذه الطريقة بالأمس.

811
00:51:02,330 --> 00:51:04,999
{\an8}أيها الأحمق الحقير.

812
00:51:06,709 --> 00:51:09,670
هل شتمتني للتو؟

813
00:51:11,339 --> 00:51:13,549
[يستمر تشغيل الموسيقى الجادة]

814
00:51:15,885 --> 00:51:17,094
[تنهد بغضب]

815
00:51:21,557 --> 00:51:23,351
{\an8}ولكن بعد ذلك، قد لا أكون الزوجة

816
00:51:23,434 --> 00:51:25,394
{\an8}كنت تتحدث عنه للتو.

817
00:51:39,742 --> 00:51:41,118
[تنتهي الموسيقى]

818
00:51:42,119 --> 00:51:43,663
[الثرثرة غير واضحة]

819
00:51:49,877 --> 00:51:50,878
[تأوه هي-جو بهدوء]

820
00:51:52,171 --> 00:51:53,422
[تنهدات]

821
00:51:54,465 --> 00:51:56,467
[هي-جو تتنفس بشدة]

822
00:52:04,851 --> 00:52:06,853
[يتنفس بشدة]

823
00:52:13,067 --> 00:52:15,069
[الثرثرة غير واضحة]

824
00:52:15,945 --> 00:52:16,779
[تنهدات]

825
00:52:24,996 --> 00:52:26,789
[اهتزاز الهاتف]

826
00:52:42,471 --> 00:52:43,389
مرحبا؟

827
00:52:51,939 --> 00:52:53,357
تكلم، 406.

828
00:52:58,529 --> 00:52:59,655
هل يجب أن أذهب أولاً؟

829
00:53:01,616 --> 00:53:03,868
زوجتي آمنة.

830
00:53:04,994 --> 00:53:06,579
هل فشلت في قتلها؟

831
00:53:08,080 --> 00:53:09,957
لماذا لن تتكلم؟ [ضحكة مكتومة]

832
00:53:10,041 --> 00:53:11,500
لقد ذهبت يوم أمس.

833
00:53:12,376 --> 00:53:13,210
انتظر.

834
00:53:14,045 --> 00:53:17,381
لم يكن لدي الوقت
للاستماع إلى متجولك.

835
00:53:25,765 --> 00:53:29,936
ثم دعونا نسمع خطتك حول كيفية القيام بذلك
سوف تؤذيها في المستقبل.

836
00:53:30,937 --> 00:53:33,773
لدي الكثير من وقت الفراغ اليوم.

837
00:53:35,858 --> 00:53:36,776
[الخاطف] صحيح،

838
00:53:36,859 --> 00:53:39,654
أعتقد أنه ليس هناك الكثير للقيام به في الحفلة.

839
00:53:39,737 --> 00:53:41,072
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

840
00:53:41,155 --> 00:53:42,990
أنا سعيد لأنك تقضي وقتًا ممتعًا.

841
00:53:43,616 --> 00:53:46,243
أنت جيد
في لعب دور الأحمق المحبوب.

842
00:53:48,663 --> 00:53:50,623
هل أنت مندهش من مدى قربي؟

843
00:53:53,042 --> 00:53:53,876
نعم.

844
00:53:54,543 --> 00:53:57,880
لقد كنت أراقبك طوال الوقت،
لكنك لم تلاحظ.

845
00:53:58,506 --> 00:54:00,508
- توقف عن الخداع.
- خداع؟

846
00:54:01,258 --> 00:54:03,052
كيف يمكن لشخص مثلك أن يدخل إلى هنا؟

847
00:54:03,719 --> 00:54:05,513
أنت بحاجة إلى دعوة لـ--

848
00:54:05,596 --> 00:54:07,473
أنت بالكاد أكلت أي شيء.

849
00:54:08,224 --> 00:54:09,225
أكل شيئا.

850
00:54:09,308 --> 00:54:12,269
بروشيتا مع الكمأة في الأعلى
كانت جيدة حقا.

851
00:54:19,151 --> 00:54:20,695
[تكثف الموسيقى]

852
00:54:29,787 --> 00:54:30,788
من أنت؟

853
00:54:30,871 --> 00:54:32,748
[يضحك الخاطف]

854
00:54:33,416 --> 00:54:36,794
هل أنت فضولي بشأني الآن؟

855
00:54:36,877 --> 00:54:38,963
توقف عن الضحك وأجيبني. من أنت؟

856
00:54:40,256 --> 00:54:41,257
كيف دخلت إلى هنا؟

857
00:54:41,340 --> 00:54:43,134
نعم سأجيبك.

858
00:54:43,843 --> 00:54:46,137
الجواب على السؤال
لقد سألت في وقت سابق.

859
00:54:51,392 --> 00:54:52,601
لقد سألتني…

860
00:54:54,478 --> 00:54:56,856
كيف أخطط لإيذاء زوجتك.

861
00:55:00,109 --> 00:55:01,193
لا تعبث.

862
00:55:01,861 --> 00:55:03,904
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

863
00:55:03,988 --> 00:55:05,740
[ضحكة مكتومة الخاطف]

864
00:55:05,823 --> 00:55:07,825
تبدو مرتبكًا.

865
00:55:07,908 --> 00:55:09,744
كان يجب أن تفعل هذا بالأمس.

866
00:55:14,415 --> 00:55:16,417
[تشغيل موسيقى مكثفة]

867
00:55:32,892 --> 00:55:33,976
[يتنفس بشدة]

868
00:55:47,364 --> 00:55:49,033
[الشخير]

869
00:55:50,993 --> 00:55:51,827
من أنت؟

870
00:55:52,912 --> 00:55:53,871
ماذا تفعل؟

871
00:55:53,954 --> 00:55:57,041
[امرأة عبر الهاتف] مرحباً؟
ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟

872
00:55:57,124 --> 00:55:58,584
[تتنفس بشدة] أعتذر.

873
00:56:00,878 --> 00:56:01,879
[يضحك الخاطف]

874
00:56:02,838 --> 00:56:05,841
[الخاطف] ماذا كان ذلك؟
أنت بعيد عن القاعدة.

875
00:56:05,925 --> 00:56:08,469
قلت أنه لا يمكن أن أكون هنا.

876
00:56:08,552 --> 00:56:11,472
من المحتمل أن يكون الخاسر مثلك مختبئًا
والضحك في غرفتك.

877
00:56:11,555 --> 00:56:16,185
هل تعتقد حقا أن شخصا مثلك
هل يمكن أن أفعل أي شيء لزوجتي؟

878
00:56:16,268 --> 00:56:17,728
[تشغيل موسيقى مكثفة]

879
00:56:17,812 --> 00:56:21,482
استمع، إذا كنت تريد تهديدي،
لقد اخترت الرهينة الخطأ.

880
00:56:21,565 --> 00:56:23,359
زوجتي؟ من هي زوجتي؟

881
00:56:23,442 --> 00:56:24,693
هل رأيتها حتى؟

882
00:56:24,777 --> 00:56:28,030
نعم هذا صحيح.
العالم ليس لديه فكرة من هي.

883
00:56:28,114 --> 00:56:30,491
إنهم لا يعرفون من هي زوجتك الحقيقية

884
00:56:30,574 --> 00:56:31,951
لكني أفعل.

885
00:56:32,701 --> 00:56:33,869
هونغ هي جو

886
00:56:34,620 --> 00:56:37,206
ليست زوجتك الحقيقية

887
00:56:38,249 --> 00:56:39,416
[تنتهي الموسيقى]

888
00:56:41,418 --> 00:56:46,173
زوجتك الحقيقية هي التي كنت عليها
من المفترض أن تتزوج، خطيبتك الحقيقية.

889
00:56:47,550 --> 00:56:51,095
الابنة الكبرى للرئيس
من تشونغ وون ديلي نيوز، هونغ إن أ.

890
00:56:52,096 --> 00:56:57,017
لقد هربت في اليوم السابق لحفل الزفاف،
وسمعت أن لا أحد يعرف أين هي.

891
00:56:58,018 --> 00:56:59,937
ولكن لا يزال،

892
00:57:00,020 --> 00:57:04,150
كيف يمكنك الزواج
أختها بدلا من ذلك؟ [ضحكة مكتومة]

893
00:57:04,233 --> 00:57:05,442
أليس هذا الفاحشة؟

894
00:57:05,526 --> 00:57:07,403
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

895
00:57:07,486 --> 00:57:10,447
ولكن بعد ذلك،
Chungwoon ديلي نيوز وعائلتك

896
00:57:10,531 --> 00:57:12,741
هم في لا ينفصلان
العلاقة التكافلية.

897
00:57:12,825 --> 00:57:17,580
كان عليك أن تستمر في الزواج،
إذن تزوجت أختها كرهينة؟

898
00:57:17,663 --> 00:57:20,749
وفي كلتا الحالتين، أراهن
الناس سوف يحبون ذلك. يمين؟

899
00:57:20,833 --> 00:57:22,293
انها صادمة جدا.

900
00:57:22,376 --> 00:57:25,713
بايك سا أون,
المتحدث النظيف والعظيم،

901
00:57:26,297 --> 00:57:28,424
يركب الأختين مثل المصعد.

902
00:57:28,507 --> 00:57:33,095
يدخل ويخرج متى شاء. [يضحك]

903
00:57:36,474 --> 00:57:38,601
ما الخطب؟ حصلت القطة على لسانك؟

904
00:57:39,477 --> 00:57:42,771
ألا تريد أن تعرف كيف أعرف
سر لا أحد يعرفه؟

905
00:57:43,981 --> 00:57:45,774
قل شيئًا، بايك سا أون!

906
00:57:47,610 --> 00:57:49,028
ماذا تريد؟

907
00:57:49,111 --> 00:57:50,988
نعم، عمل جيد.

908
00:57:51,614 --> 00:57:53,199
هذه هي الإجابة الصحيحة.

909
00:57:57,161 --> 00:57:58,329
اخبرني...

910
00:57:59,872 --> 00:58:01,123
ما تريد.

911
00:58:02,708 --> 00:58:04,084
ثم استمع بعناية.

912
00:58:04,710 --> 00:58:07,588
سأخبرك بمطالبي الآن.

913
00:58:11,550 --> 00:58:12,843
تخلص من هونغ هي-جو

914
00:58:13,427 --> 00:58:15,054
وتعود مع خطيبتك الحقيقية.

915
00:58:16,138 --> 00:58:20,392
لا تحتاج إلى هونغ هي جو
في حياتك على أية حال، أليس كذلك؟

916
00:58:22,436 --> 00:58:24,438
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

917
00:58:38,118 --> 00:58:40,829
[سا-يون] استمع،
أنت مثير للشفقة الخاسر الحثالة.

918
00:58:40,913 --> 00:58:43,624
ماذا قلت؟
قلت لك ألا تتصل بي مرة أخرى.

919
00:58:43,707 --> 00:58:45,793
[الخاطف] أنا متأكد من أنني كنت واضحًا أيضًا.

920
00:58:47,002 --> 00:58:48,796
سأقتل زوجتك.

921
00:58:48,879 --> 00:58:50,214
[سا-يون] إذًا أسرع وافعل ذلك.

922
00:58:50,923 --> 00:58:51,924
و...

923
00:58:52,841 --> 00:58:56,053
اتصل بي عندما تكون هناك جثة.

924
00:58:56,136 --> 00:58:57,096
بايك سا إيون

925
00:58:58,764 --> 00:59:01,267
- [ضجيجا]
- [الخاطف يصرخ بالإحباط]

926
00:59:02,560 --> 00:59:04,478
[يواصل الصراخ]

927
00:59:10,776 --> 00:59:11,860
[صراخ الإطارات]

928
00:59:13,445 --> 00:59:15,072
[الخاطف يتنفس بشدة]

929
00:59:15,155 --> 00:59:17,157
[عزف موسيقى مهيب]

930
00:59:18,701 --> 00:59:19,868
هذا الأحمق.

931
00:59:23,372 --> 00:59:24,707
[ارتعاش التنفس]

932
00:59:25,541 --> 00:59:27,001
اتصل به مرة أخرى.

933
00:59:27,084 --> 00:59:28,210
[الخاطف] ماذا؟

934
00:59:29,086 --> 00:59:32,548
لدي ما أقوله له،
لذلك اتصل به مرة أخرى الآن!

935
00:59:33,424 --> 00:59:34,967
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

936
00:59:35,050 --> 00:59:37,261
[هي-جو تتنفس بشدة]

937
00:59:37,845 --> 00:59:39,138
[رنين الخط]

938
00:59:41,557 --> 00:59:43,058
[يضحك الخاطف]

939
00:59:44,393 --> 00:59:45,436
هذا مبهج.

940
00:59:45,936 --> 00:59:47,938
[تسارع السيارة]

941
00:59:52,568 --> 00:59:54,403
- [رنين الخط]
- التقط.

942
00:59:54,486 --> 00:59:56,280
[يتنفس بشدة]

943
00:59:56,363 --> 00:59:57,448
التقط.

944
00:59:57,531 --> 01:00:00,034
يلتقط!

945
01:00:00,117 --> 01:00:01,285
[تسريع المحرك]

946
01:00:01,368 --> 01:00:02,786
التقط!

947
01:00:06,540 --> 01:00:07,958
[صراخ الإطارات]

948
01:00:15,507 --> 01:00:17,509
[تشقق الرعد]

949
01:00:20,137 --> 01:00:22,139
[يلهث بسرعة]

950
01:00:26,810 --> 01:00:28,896
[يلهث]

951
01:00:41,408 --> 01:00:43,410
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

952
01:00:45,746 --> 01:00:47,331
[هدير الرعد]

953
01:00:51,293 --> 01:00:52,419
[هي-جو] هل تفهم؟

954
01:00:52,503 --> 01:00:56,256
إلا إذا كنت تريد حياتك الشخصية
لإفساد انتخابات والدك،

955
01:00:56,340 --> 01:00:57,633
إعادة الأمور إلى ما كانت عليه.

956
01:00:57,716 --> 01:01:01,011
إذا لم تفعل ذلك،
سأفضح أسرار زواجك.

957
01:01:08,644 --> 01:01:11,021
مهلا يا رجل. هل أنت خائف؟

958
01:01:12,064 --> 01:01:12,940
[ضحكة مكتومة]

959
01:01:13,023 --> 01:01:17,986
من المضحك أن بايك سا أون سيكون خائفًا
بسبب خاسر مثلي. [يضحك]

960
01:01:24,284 --> 01:01:25,494
[تتلاشى الموسيقى]

961
01:01:27,705 --> 01:01:29,164
لديك حتى الغد لتقرر.

962
01:01:29,248 --> 01:01:31,959
أو يمكننا أن نوافق على ملياري وون.
لديك حتى الغد.

963
01:01:33,711 --> 01:01:34,837
[سايون] هل انتهيت؟

964
01:01:37,756 --> 01:01:38,882
[يسخر]

965
01:01:42,219 --> 01:01:43,470
[يستنشق]

966
01:01:45,764 --> 01:01:46,765
أخبرني،

967
01:01:47,933 --> 01:01:51,729
كيف الأشرار مثلك
لا تغير ذخيرتك أبدًا؟

968
01:01:53,105 --> 01:01:54,022
ماذا؟

969
01:01:54,106 --> 01:01:55,816
إذا كنت تريد تهديدي،

970
01:01:55,899 --> 01:01:57,651
يجب أن تدرسني أولاً.

971
01:01:58,944 --> 01:02:00,654
هناك المئات من المراسلين

972
01:02:00,738 --> 01:02:02,614
حريصة على جعلني أتحدث بأي ثمن.

973
01:02:03,365 --> 01:02:05,993
{\an8}تحويل فضيحة واهية إلى أخبار كاذبة
من السهل بالنسبة لي.

974
01:02:06,577 --> 01:02:09,955
ويمكنني التخلص منه
مبتز مثير للشفقة مع عيني مغلقة.

975
01:02:10,748 --> 01:02:11,832
فلماذا أفعل ذلك؟

976
01:02:12,624 --> 01:02:14,418
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

977
01:02:14,501 --> 01:02:17,212
لماذا فكرت
سأقبل الطلب المفترض

978
01:02:17,296 --> 01:02:18,589
للتخلي عن هونغ هي جو؟

979
01:02:19,798 --> 01:02:24,011
لماذا تجر شخصيتي إلى هذا؟

980
01:02:24,094 --> 01:02:25,179
[يسخر]

981
01:02:26,180 --> 01:02:28,515
"شخصي"؟

982
01:02:29,224 --> 01:02:30,893
لا تكن سخيفا!

983
01:02:32,436 --> 01:02:36,440
مهلا، هل تعرف ماذا حدث
لشخصك العزيز بالأمس؟

984
01:02:36,523 --> 01:02:37,608
لقد كادت أن تموت.

985
01:02:37,691 --> 01:02:40,736
لا، أعني أنني كدت أقتلها!

986
01:02:40,819 --> 01:02:44,573
لقد خطفتها في سيارتها
خنقتها وأمسكتها من شعرها.

987
01:02:44,656 --> 01:02:47,701
كان لي سكين لها.
كنت سأقتلها. هل فهمت؟

988
01:02:48,660 --> 01:02:49,495
[سايون] إذن؟

989
01:02:50,788 --> 01:02:53,707
ماذا تقصد؟ كان مخيفا.

990
01:02:53,791 --> 01:02:55,626
لقد كانت مرعوبة!

991
01:02:57,544 --> 01:02:59,880
لذلك كانت خائفة. ماذا حدث بعد ذلك؟

992
01:03:00,506 --> 01:03:04,218
لقد كنت على وشك قتلها،
ولم تستطع حتى التسول من أجل حياتها.

993
01:03:04,301 --> 01:03:06,386
وبما أنها لا تستطيع الكلام.

994
01:03:08,347 --> 01:03:09,181
[سايون] إذن؟

995
01:03:09,848 --> 01:03:14,436
ثم أغلقت الهاتف بلا رحمة،
يقول للاتصال عندما يكون هناك جثة!

996
01:03:14,520 --> 01:03:17,231
نعم، هونغ هي جو
حقا كان من الممكن أن ينتهي الأمر ميتا.

997
01:03:17,314 --> 01:03:19,316
تدحرجت السيارة على طريق زلق!

998
01:03:19,399 --> 01:03:20,651
[تتلاشى الموسيقى]

999
01:03:22,861 --> 01:03:23,737
[جلجل عبر الهاتف]

1000
01:03:23,821 --> 01:03:25,489
[ترتجف أنفاس سا إيون]

1001
01:03:26,990 --> 01:03:28,742
لم أكن أبدا…

1002
01:03:30,035 --> 01:03:32,579
أكثر فضولية حول الرجل من قبل.

1003
01:03:36,291 --> 01:03:37,167
[زفير]

1004
01:03:39,378 --> 01:03:41,880
انسَ أمر القبض عليك، 406.

1005
01:03:43,674 --> 01:03:45,342
أعدك،

1006
01:03:47,094 --> 01:03:48,679
انا ذاهب للقبض عليك.

1007
01:03:50,639 --> 01:03:51,765
[رنات الموقت]

1008
01:03:53,225 --> 01:03:54,101
[انقطع الخط]

1009
01:03:56,728 --> 01:03:58,397
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1010
01:03:58,480 --> 01:03:59,815
[يستنشق سا-يون]

1011
01:04:05,153 --> 01:04:06,905
[يتنفس بشدة]

1012
01:04:07,573 --> 01:04:08,574
انتظر...

1013
01:04:09,449 --> 01:04:12,703
هل أنا ثمل أم أنه وقع في غرامه؟

1014
01:04:53,952 --> 01:04:56,872
عندما يرن الهاتف

1015
01:04:57,623 --> 01:04:58,582
{\an8}[Sa-eon] من هو؟

1016
01:04:59,207 --> 01:05:00,500
{\an8}هل رأيت وجهه؟

1017
01:05:01,251 --> 01:05:02,794
{\an8}[هي-جو] بايك سا أون خائف.

1018
01:05:03,545 --> 01:05:07,257
{\an8}- [سا-يون] ما هذا؟
- [هي-جو] إنه فخذ هونغ هي-جو.

1019
01:05:08,008 --> 01:05:09,718
{\an8}ألم تراها عارية من قبل؟

1020
01:05:09,801 --> 01:05:11,762
{\an8}[آهات] لا بد أنني مجنون!

1021
01:05:11,845 --> 01:05:14,014
{\an8}ما هيك؟ لماذا هو قادم؟

1022
01:05:15,015 --> 01:05:16,892
{\an8}[سانغ-وو] هي-جو،
أنت بخير، أليس كذلك؟

1023
01:05:18,060 --> 01:05:19,645
{\an8}رجل؟

1024
01:05:19,728 --> 01:05:20,646
{\an8}هل كنت قريبًا؟

1025
01:05:21,939 --> 01:05:24,483
{\an8}[Sa-eon] في الآونة الأخيرة، لم يعد هناك أي معنى.

1026
01:05:25,150 --> 01:05:27,611
{\an8}لا يمكن أن يكون هناك هونغ هي-جو
أنا لا أعرف عن.

1027
01:05:28,320 --> 01:05:29,321
{\an8}بأي حال من الأحوال،

1028
01:05:30,155 --> 01:05:31,990
هل أنت قريب مني؟

1029
01:05:35,035 --> 01:05:38,038
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو مونس

1030
01:05:38,038 --> 01:05:43,038
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1031
01:05:38,038 --> 01:05:48,038
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم